潭府帖

被贬的经过

永徽六年（655），高宗李治欲废王皇后立武则天。褚遂良作为尚书右仆射反复苦谏，高宗不理。他把朝笏摔在殿阶上，叩头流血，说"还陛下笏，乞归田里"。高宗大怒，命左右将他拉出去。同年九月，他被贬为潭州（今长沙）都督。

由潭到爱

显庆二年（657）转徙桂州（今桂林）。没几个月，又被以"潜谋不轨"之罪贬为爱州（今越南清化）刺史。显庆三年（658），褚遂良死于爱州任上，六十三岁。从永徽六年的殿阶叩头，到爱州任上的死亡，整整三年。

家书的内容

《潭府帖》是褚遂良在潭州时给外孙薛八的一封家书，自署书于五月八日。书风不离二王系统，为初唐风尚。还有《家侄帖》传世，同见《淳化阁帖》卷四。黄伯思《法帖刊误》卷上疑其为伪——这件的真伪也有争议。

释文

潭府下湿，不可多时。深益愦愦，况兼年暮。诸何足言，疾患有增，医疗无损。朽草枯木，安可嗟乎。自离王畿，亲故阻越，每思宿曩，宁喻于心。承汝立行可，出言成轨，迁居要职，擢任雄台。闻之嘉声，增以羡慕，更得汝状，深美吾诚，因奏事问，方便在意，徙居此土，深成要佳汝悉也。五月八日，舅遂良报薛八侍中前。

这是他的自况

整封信里最重的八个字："朽草枯木，安可嗟乎"——他把自己比作枯木。这时候距离《枯树赋》过去 26 年，距离他自己变成真正的枯木还有两年。那本 630 年的枯树赋，写的是庾信的悲情；这本 656 年的潭府帖，他把庾信的比喻落到了自己身上。