临王献之飞鸟帖

臣献之顿首言。今月十二日辰时，中使宣陛下睿旨， 俯询字学之由。仍赐臣玉玺笺，令臣小楷亲疏以入。

开头是一段奏札的格式：王献之在回复皇帝的问字学来历的询问， 皇帝给他赐了玉玺笺纸，要他用小楷写下来呈入。

臣仰承帝命，密露天机。昧死有言，狂率待罪。

正式进言前的套话："昧死有言"是汉魏奏章里常见的诚惶诚恐辞。

臣未经一周，形势髣髴。

一周以内他就把这 579 个字的形与势掌握了。 "髣髴"是"仿佛"的古字——接近但不完全。

其书文章不续，难以究识。 后载周，以兵寇充斥，道路脩阻。 乞食杨州市上，一老母姓沉，字光姜，惠臣一飱。 无以答其意。臣于匙面上作一报字，令便市赁。 近观者三，远观者二。未经数日，遂获千金。

第二段奇遇：后来发生兵乱，王献之乞讨到扬州， 一位姓沈的老太太（字光姜）给他一顿饭吃。 他没东西报答，就在勺子背面写了一个"报"字，让她去市场上拍卖。 近看的三个人、远看的两个人，几天内卖了千金。 ——"一字千金"的变体典故，比出自吕不韦的原版更奇。

臣念父羲之字灋为时弟一，尝有白云先生书诀进于先帝御府， 蒙眷奖过厚，锡予有加。 而臣书画不逮臣父，祇益惭愧。 所有书诀，谨别录一本，投进宸扆。 伏乞机务燕间，留神披览。不胜万幸。 臣献之顿首。死罪。臣褚遂良临。

收尾：王献之说父亲王羲之的字法天下第一， 自己不如父亲，惭愧得很。 特将白云先生的书诀另录一份进献，请皇帝在闲暇时披览。 最后三字"臣褚遂良临"——是褚自己加的， 表明这是临本，不是原帖。